重箱の隅をつつく   2006/5/20
本日、電車の中で見つけたポスター。
「安全にやさしく進みたい。わたしたちのこだわりです。」
日本民営鉄道協会と国土交通省のポスター


おかしい!納得できない日本語の使い方。
安全にやさしく進みたい???進みたいとはどういうこと?
進むのが当然の仕事でしょう。

私たちのこだわりです。こだわりってなに?
最近、「味にこだわりのレストラン」って書いてあると、
味を大切にするのは当然でしょうが・・・と突っ込みたくなる。
それよりも、もっとひどい使い方。
大勢の人の命を預かっている人間が、「安全にこだわる」???
当然のことを、いかにももっともらしく「言葉遊び」をするんじゃないと
腹立たしくなる。
安全は「こだわる」程度のものではなく、絶対の義務。

このポスターを、作ったのはだれ?
このポスターを、選んだのはだれ?
国土交通省さん、まさか税金は使ってないでしょうねえ。

しょっちゅう、変な文章を書いている私としては大きなことは
言えないのだけれど、このポスターは絶対におかしい!

文芸春秋6月号にちょうど阿川弘之氏、佐和子さん親子と、村上龍氏の
「私たちの嫌いな日本語」という座談会記事が載っていた。
その中で「いきざま」「こだわり」「癒し」と言う言葉が、槍玉に上がっている。

こだわると言う言葉は、もともと「そんなことにいつまでもこだわって
いないで」というふうに、悪い意味で使われていたはずの言葉。
今、世間で使われているような意味合いはおかしいとのこと。

ドキッ・・
私が書いた「元気埼玉」の記事の中に、何箇所も使っている・・・
そう言えば、取材に行った蕎麦屋のご主人が言っていた。
「本物の味にこだわる」なんておかしいよ、蕎麦屋ならみんな
本物の味を作ることが仕事なんだから・・・・」

ミューおばさん、もう一度国語の勉強をし直します。
by genki-saitama | 2006-05-20 21:46
<< グルメな一日  2006/5/21 本日は金曜日   2006/5/20 >>




団塊世代の応援サイト・元気埼玉のスタッフの取材日記
by genki-saitama

【運営サイト】
団塊の世代の応援サイト「元気埼玉」
学校給食情報サイト「はなまる給食」

♪元気埼玉専用のSNS「元気日本」がスタートしました。ご希望の方に招待状をお送りいたします。コメント欄に非公開で、メールアドレスをお書き下さい。ご参加お待ちしています♪

「ミューおばさんの自己紹介」
ミューおばさんは、ポスト
団塊世代。

55歳で突然に退職し、
自分の会社を設立。
しかも全く未知の
インターネットの世界へ。

ワオーンと吠えたり、
キャイーンと
鳴いたり・・・悪戦苦闘の繰り返し。
短い足で走り回る、ミューおばさんの日記です。



【お気に入りリンク】

an annex to A Tiny Digital Photo Gallery

団塊女性の体験的リタイア生活

黒めだかのブログ

団塊の世代の中年おやじ

ねこじゃら日記

一花一葉byアツシ

四万十川と足摺岬に間にある大岐の浜

めいてい記

団塊.com

おばば奇譚

流木民

毎日手紙を描こう

南アルプス里山博物誌

たこぼう日記

団塊の女性よ これからです

気まぐれフォト日記

旅・遊・食そして住まうということについて

団塊世代のロハスな日々

七五三 昌勝のブログ

世界一小さな放送局!社長日記

つれづれ日記

春のよき日に

雲に乗りた~い

MEMORY

心にゆとりを

Auntieモナカの徒然ブログ

Happy's blog

国境の村から

さっちゃんの「晴れのち晴れ」

山椒の実

打たれ強く生きる

在日中国人女性の随筆

森林インストラクター・豊島襄のフィールド・ノート

長州より発信

団塊/熟年世代

限りあるときを輝いて



人気ブログランキングへ
にほんブログ村 地域生活ブログ 埼玉情報へ
にほんブログ村 シニア日記ブログ 団塊の世代へ

検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧